1
00:00:08,416 --> 00:00:12,416
www.titlovi.com

2
00:00:15,416 --> 00:00:17,666
<i>Ungehorsam, sehen Sie,
hat seinen Preis,</i>

3
00:00:18,041 --> 00:00:19,916
selbst für einen Großen wie Moses.

4
00:00:22,416 --> 00:00:23,625
Was hat er getan?

5
00:00:24,291 --> 00:00:27,291
Das ist eine gute Frage, Avva.

6
00:00:28,625 --> 00:00:32,249
Er hat getan, was jeder Mann tun muss
wenn Gott ihn ruft

7
00:00:32,250 --> 00:00:33,500
zu einer unmöglichen Sache.

8
00:00:35,166 --> 00:00:37,791
Er musste entscheiden, vor wem er Angst haben sollte

9
00:00:38,916 --> 00:00:40,541
und wem man dienen soll.

10
00:00:41,416 --> 00:00:44,999
Moses versammelte seine Familie und
sein Bruder Aaron, der Levit,

11
00:00:45,000 --> 00:00:48,040
wen Gott bereitgestellt hat
als Stimme für ihn,

12
00:00:48,041 --> 00:00:50,791
eine Hilfe für seine Schwäche
der Rede.

13
00:00:53,166 --> 00:00:55,125
Er fragte sich
die Frage nochmal.

14
00:00:59,541 --> 00:01:02,041
Was ist in meiner Hand?

15
00:01:29,666 --> 00:01:33,499
Du könntest hier bleiben
und sende Aaron an deiner Stelle,

16
00:01:33,500 --> 00:01:35,374
irgendjemand außer dir selbst.

17
00:01:35,375 --> 00:01:37,791
Es ist mein Name, den er gerufen hat.

18
00:01:38,500 --> 00:01:40,791
Meine Vergangenheit, die dort auf mich wartet.

19
00:01:41,791 --> 00:01:43,041
Nimm die Familie.

20
00:01:43,541 --> 00:01:45,125
- Bleib bei deinem Vater.
- Nein.

21
00:01:45,666 --> 00:01:47,041
Ich werde hier auf dich warten.

22
00:01:47,541 --> 00:01:48,666
Ich...

23
00:01:49,416 --> 00:01:52,875
Ich weiß nicht wann
oder ob ich zurückkomme.

24
00:01:54,041 --> 00:01:55,625
Dann werde ich lange warten.

25
00:02:27,166 --> 00:02:28,041
Moses.

26
00:02:29,291 --> 00:02:30,166
Ja.

27
00:03:18,041 --> 00:03:19,791
Ich werde dich Moses nennen.

28
00:03:21,291 --> 00:03:23,500
Denn ich habe dich aus dem Wasser gezogen.

29
00:03:25,541 --> 00:03:28,750
Und du wirst für mich ein Sohn sein

30
00:03:30,375 --> 00:03:31,875
und ein Prinz.

31
00:03:34,666 --> 00:03:37,541
<i>Und so wurde Moses auferweckt
im Haus des Pharaos.</i>

32
00:03:38,625 --> 00:03:39,750
<i>Ein Sohn Ägyptens.</i>

33
00:03:40,750 --> 00:03:42,416
<i>Er lernte ihre Wege kennen und...</i>

34
00:03:44,250 --> 00:03:46,125
<i>wurde als Prinz geehrt,</i>

35
00:03:47,500 --> 00:03:49,541
<i>einen Platz unter ihnen erhalten.</i>

36
00:03:51,875 --> 00:03:54,000
<i>Aber Gott hatte es nicht vergessen
sein Volk</i>

37
00:03:56,041 --> 00:03:58,875
<i>und bereitete Mose vor
für einen größeren Zweck.</i>

38
00:04:01,791 --> 00:04:05,166
<i>Eine, die fast dauern würde
80 Jahre zu erfüllen.</i>

39
00:05:40,041 --> 00:05:42,166
Warum sollte er glauben
Du bist der, den du sagst?

40
00:05:45,041 --> 00:05:46,666
Warum sollten sie uns nicht töten?
gerade jetzt?

41
00:05:53,916 --> 00:05:55,291
Ich kenne dieses Schwert.

42
00:06:07,291 --> 00:06:08,625
Ich kenne diesen Mann.

43
00:06:10,291 --> 00:06:11,666
Moses.

44
00:06:14,666 --> 00:06:18,166
Warum bist du zurückgekehrt?
An die Menschen, die du verraten hast?

45
00:06:20,125 --> 00:06:21,541
Wo ist dein Vater?

46
00:06:22,416 --> 00:06:23,916
Mein Vater ist tot.

47
00:06:27,000 --> 00:06:28,416
Warum bist du gekommen?

48
00:06:29,916 --> 00:06:33,125
Um die Worte des Herrn zu sprechen,
der Gott Israels.

49
00:06:33,875 --> 00:06:35,665
Lass mein Volk gehen,

50
00:06:35,666 --> 00:06:38,665
damit sie mir ein Fest feiern
in der Wildnis.

51
00:06:38,666 --> 00:06:44,249
Das sind die Worte, die mir aufgetragen wurden
vor euch zu bringen.

52
00:06:44,250 --> 00:06:46,750
Ich kenne deinen Gott nicht.

53
00:06:48,125 --> 00:06:50,291
Warum sollte ich ihm gehorchen?

54
00:06:51,666 --> 00:06:55,541
Du verschwendest deine Zeit, Moses.
Du verschwendest dein Leben.

55
00:06:58,625 --> 00:07:00,375
Erinnern Sie sich an unsere früheren Tage.

56
00:07:01,666 --> 00:07:03,000
Hören Sie auf meine Worte.

57
00:07:05,041 --> 00:07:06,166
Hören Sie auf Ihre Worte.

58
00:07:07,125 --> 00:07:08,291
Hören Sie auf Ihre Worte?

59
00:07:09,041 --> 00:07:10,416
Die früheren Tage?

60
00:07:15,250 --> 00:07:20,124
Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte erzählen
mein Vater hat es mir gesagt.

61
00:07:20,125 --> 00:07:24,374
Der Sohn einer Hebräerin
wurde erhoben

62
00:07:24,375 --> 00:07:26,916
in Großzügigkeit in diesem Haus.

63
00:07:30,000 --> 00:07:33,624
Meine Großmutter platziert ihn
neben meinem Vater,

64
00:07:33,625 --> 00:07:35,625
als Fürst von Ägypten.

65
00:07:36,750 --> 00:07:40,040
Dieses Schwert wurde ihm gegeben

66
00:07:40,041 --> 00:07:41,749
von meiner Familie.

67
00:07:41,750 --> 00:07:45,791
Und er hat es genutzt, um uns alle zu verraten

68
00:07:47,166 --> 00:07:52,624
als er einen Sohn Ägyptens ermordete
und floh in den Sand,

69
00:07:52,625 --> 00:07:55,541
nie wieder gesehen werden...
bis jetzt.

70
00:07:56,916 --> 00:07:57,916
Also...

71
00:08:05,125 --> 00:08:06,500
Sag mir Moses,

72
00:08:07,791 --> 00:08:10,290
Warum sollte ich auf dich hören?

73
00:08:10,291 --> 00:08:13,415
Warum sollte ich nicht einfach zuschlagen?
Bist du mit genau diesem Schwert niedergeschlagen?

74
00:08:13,416 --> 00:08:16,874
Ich war- ich war- ich war
dann dumm.

75
00:08:16,875 --> 00:08:22,415
Ich habe meine eigene Kraft genutzt
zu tun, was ich für gerecht hielt.

76
00:08:22,416 --> 00:08:27,540
Aber jetzt komme ich im Namen von
ein Gott, der kein Schwert braucht,

77
00:08:27,541 --> 00:08:29,249
dessen Zorn du entfacht hast

78
00:08:29,250 --> 00:08:31,374
weil du es hast
machte das Leben seines Volkes

79
00:08:31,375 --> 00:08:33,749
verbittert vor Sklaverei,
und ihre Schreie haben erreicht

80
00:08:33,750 --> 00:08:35,249
die Ohren des lebendigen Gottes.

81
00:08:35,250 --> 00:08:36,666
Wenn Sie sich ihm widersetzen,

82
00:08:37,250 --> 00:08:41,000
Du wirst ein noch schlimmeres Schicksal erleiden
als ihre.

83
00:08:44,291 --> 00:08:45,665
Oh!

84
00:08:47,000 --> 00:08:49,750
Was kann dein Gott tun?

85
00:08:52,791 --> 00:08:55,415
<i>So erinnerte sich Moses
die Frage</i>

86
00:08:55,416 --> 00:08:58,666
<i>und der Stab in seiner Hand.</i>

87
00:09:09,041 --> 00:09:10,125
Mose...

88
00:09:12,375 --> 00:09:14,749
Ich habe meine eigenen Götter.

89
00:10:04,666 --> 00:10:07,416
Das ist ein Zeichen für dich.

90
00:10:08,916 --> 00:10:13,416
Der Gott der Götter
hat das getan.

91
00:10:26,666 --> 00:10:28,166
Widerstehen Sie ihm nicht.

92
00:10:30,541 --> 00:10:32,041
Hören Sie auf meine Worte.

93
00:10:34,916 --> 00:10:36,791
Ich bin nicht dein Neffe.

94
00:10:38,541 --> 00:10:40,375
Ich bin Pharao.

95
00:10:43,500 --> 00:10:47,375
Ich werde deine Leute niemals gehen lassen.

96
00:10:49,250 --> 00:10:51,916
Das sagst du deinem Gott.

97
00:10:56,500 --> 00:11:03,249
Ich sehe nur einen schuldigen alten Mann
mit Schlangen und Schatten spielen.

98
00:11:03,250 --> 00:11:04,625
- Dann hör zu--
- Mose!

99
00:11:06,000 --> 00:11:08,790
zum Schrei deines Flusses.

100
00:11:08,791 --> 00:11:10,790
Das kommt aus dem Nil, ja?

101
00:11:10,791 --> 00:11:13,749
Ja, ja, ja, genau der Ort
meine Großmutter

102
00:11:13,750 --> 00:11:15,499
hat dich aus der Sklaverei befreit.

103
00:11:15,500 --> 00:11:16,999
Du nennst diesen Fluss einen Gott.

104
00:11:17,000 --> 00:11:19,541
Du verehrst es als Quelle
Deines Lebens.

105
00:11:20,250 --> 00:11:21,291
Schauen Sie...

106
00:11:22,250 --> 00:11:24,791
was der Herr machen wird

107
00:11:26,125 --> 00:11:27,416
deiner Götter.

108
00:11:30,875 --> 00:11:32,791
Holen Sie ihn raus.
Holt ihn raus!

109
00:11:39,416 --> 00:11:42,041
<i>Der Herr hat gerecht getan
wie er gewarnt hatte.</i>

110
00:11:43,000 --> 00:11:46,291
<i>Den Nil umdrehen
in Blut vor ihren Augen.</i>

111
00:11:47,375 --> 00:11:50,415
<i>Das Wasser war verdorben
im ganzen Land,</i>

112
00:11:50,416 --> 00:11:52,041
<i>und die Menschen litten.</i>

113
00:11:52,541 --> 00:11:55,040
<i>Doch das Herz des Pharaos
wurde verhärtet,</i>

114
00:11:55,041 --> 00:11:57,500
<i>und er drehte sich um
sein Zorn über Israel.</i>

115
00:11:59,875 --> 00:12:03,040
<i>Ihre Lasten wurden schwerer,
und der Name Moses</i>

116
00:12:03,041 --> 00:12:05,500
<i>wurde ein Fluch auf ihren Lippen.</i>

117
00:12:07,000 --> 00:12:11,041
Seit du gekommen bist,
Unsere Last ist nur gewachsen.

118
00:12:12,916 --> 00:12:14,916
Peitschen fallen schwerer.

119
00:12:17,666 --> 00:12:19,916
Mein Sohn wurde zu Tode geprügelt

120
00:12:21,291 --> 00:12:23,625
weil du es gewagt hast
mit dem Pharao sprechen.

121
00:12:25,291 --> 00:12:28,415
Also sandte der Herr sie
weitere Zeichen,

122
00:12:28,416 --> 00:12:31,291
gegen jeden ein Urteil
die Götter Ägyptens.

123
00:12:32,625 --> 00:12:34,791
<i>Frösche stiegen aus dem Wasser</i>

124
00:12:35,416 --> 00:12:38,000
<i>füllen ihre Straßen
und Häuser.</i>

125
00:12:40,500 --> 00:12:43,166
<i>Mücken und Fliegen
bedeckten ihr Land.</i>

126
00:12:45,875 --> 00:12:48,166
<i>Ihr Vieh wurde getroffen
mit Krankheit.</i>

127
00:12:50,875 --> 00:12:53,291
<i>Und sogar ihre Körper
wandte sich gegen sie,</i>

128
00:12:54,375 --> 00:12:56,291
<i>von schmerzhaften Furunkeln geplagt.</i>

129
00:13:03,041 --> 00:13:04,166
Moses,

130
00:13:05,416 --> 00:13:07,541
Du hast mein Volk leiden lassen,

131
00:13:08,541 --> 00:13:10,541
Jetzt wird es auch Deiner sein.

132
00:13:15,666 --> 00:13:19,625
<i>Also sandte Gott Feuer
und Eis vom Himmel.</i>

133
00:13:21,791 --> 00:13:23,875
<i>Heuschrecken fraßen, was übrig blieb.</i>

134
00:13:25,916 --> 00:13:30,541
<i>Und ein tiefes und bedrückendes
Dunkelheit fiel über das Land.</i>

135
00:13:37,625 --> 00:13:40,416
<i>Mit jedem Zeichen,
Pharao flehte Moses um Gnade an

136
00:13:41,000 --> 00:13:43,666
<i>und verhärtete sein Herz
das würde nicht nachlassen.</i>

137
00:13:44,375 --> 00:13:45,541
Raus!

138
00:13:47,791 --> 00:13:51,416
Also gab ihm der Herr
hinüber zu seinem Stolz

139
00:13:52,791 --> 00:13:55,291
und verkündete das endgültige Urteil
auf Ägypten.

140
00:13:58,041 --> 00:14:00,291
Du, Moses,
du hast uns Erlösung versprochen.

141
00:14:00,625 --> 00:14:03,250
Doch alles, was wir haben, ist Urteil!

142
00:14:07,666 --> 00:14:08,791
Das Gericht kommt.

143
00:14:09,416 --> 00:14:10,791
So viel ist wahr.

144
00:14:15,291 --> 00:14:16,541
Heute Abend...

145
00:14:18,041 --> 00:14:22,791
Jeder Haushalt soll sich ein Lamm nehmen
ohne Makel,

146
00:14:24,291 --> 00:14:30,624
schlachte es in der Dämmerung, stelle es
etwas Blut an den Türpfosten

147
00:14:30,625 --> 00:14:33,124
und Sturz eurer Häuser.

148
00:14:33,125 --> 00:14:37,749
Ein Todesengel wird vorbeigehen
durch das Land

149
00:14:37,750 --> 00:14:41,791
niederschlagen
alle Erstgeborenen Ägyptens.

150
00:14:42,250 --> 00:14:47,124
Wenn er das Blut sieht,
er wird an dir vorbeigehen.

151
00:14:47,125 --> 00:14:49,540
Sie erwarten von uns, dass wir dem Blut vertrauen
vom Lamm?

152
00:14:49,541 --> 00:14:51,750
Ich erwarte von dir, dass du Gott vertraust ...

153
00:14:56,500 --> 00:14:57,791
der mich zu dir geschickt hat.

154
00:14:59,375 --> 00:15:00,999
Das Blut ist für dich
zu erinnern

155
00:15:01,000 --> 00:15:02,666
dass das Leben erkauft ist
mit einem Preis.

156
00:15:04,125 --> 00:15:06,416
Die Erlösung kommt
durch Opfer.

157
00:16:04,666 --> 00:16:05,916
Laufen!

158
00:16:15,666 --> 00:16:16,875
Mein Sohn!

159
00:16:51,250 --> 00:16:53,166
Sch-schh.

160
00:17:00,916 --> 00:17:01,999
Du hast das getan.

161
00:17:02,000 --> 00:17:05,791
Nein, dein Stolz hat das getan.

162
00:17:06,291 --> 00:17:08,415
Dein Gott tut Wunder.

163
00:17:08,416 --> 00:17:10,790
Du erziehst jetzt meinen Jungen.

164
00:17:10,791 --> 00:17:12,541
Du erziehst meinen Jungen!

165
00:17:14,666 --> 00:17:15,874
Moses.

166
00:17:15,875 --> 00:17:16,916
Moses, warte!

167
00:17:17,291 --> 00:17:20,165
Moses, warte, warte.

168
00:17:20,166 --> 00:17:22,166
Wenn irgendein Teil von dir
ist immer noch ägyptisch...

169
00:17:25,041 --> 00:17:26,541
und immer noch mein Onkel...

170
00:17:29,666 --> 00:17:31,500
Zieh einfach meinen Jungen groß, bitte.

171
00:17:34,500 --> 00:17:36,374
Wir haben dich vor dem Fluss gerettet!

172
00:17:36,375 --> 00:17:37,500
Zieh meinen Jungen groß!

173
00:17:38,541 --> 00:17:39,916
<i>Du erziehst ihn jetzt!</i>

174
00:17:41,000 --> 00:17:43,791
<i>Moses dreht sich um
und rette meinen Jungen!</i>

175
00:17:46,000 --> 00:17:49,666
Ich bin nur ein Bote
und ich habe keine solche Macht.

176
00:17:52,750 --> 00:17:54,416
Aussteigen!

177
00:18:00,791 --> 00:18:02,666
Nimm deine Leute.

178
00:18:04,375 --> 00:18:06,416
Lass es mich niemals sehen
wieder dein Gesicht.

179
00:18:09,416 --> 00:18:11,125
Aussteigen!

180
00:18:14,125 --> 00:18:18,125
Besuchen Sie www.titlovi.com


